1 00:00:40,079 --> 00:00:55,979 Byakosowe kandi Byahujwe na bozxphd. Ishimire Flick 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,810 - Yego, nyagasani. - Urihe? 3 00:00:57,950 --> 00:01:01,150 Turimo gukora U-guhinduka kandi turi mu nzira. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,220 Reka twitegure. 5 00:01:07,360 --> 00:01:08,160 Yego nyagasani. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,160 Babiri imbere, abasigaye bahagarika ingazi. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Mumusimbuke nk'itsinda. Numuswa umwe ukomeye. 8 00:01:16,470 --> 00:01:18,740 Nakubwiye ko tugomba guhamagara backup. 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,700 - Wagize ubwoba? - Birumvikana ko atari. 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,080 Reka twihute kandi amaherezo turangire iyi migabane y'amezi abiri. 11 00:02:10,390 --> 00:02:11,620 Arimo. 12 00:02:14,060 --> 00:02:14,930 Ihute! 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,700 Fata umusore munini, ariko reka umwana. 14 00:02:23,940 --> 00:02:26,000 Menya neza ko ubona abitanga. 15 00:02:29,380 --> 00:02:30,210 Mwaramutse? 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,350 Yatanzwe. 17 00:02:46,030 --> 00:02:48,290 - Ntushobora kwinjira, nyakubahwa. - Reka ndeke! Guma! 18 00:02:48,430 --> 00:02:50,160 Guma guma, inkweto. 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,440 Nabonye ibicuruzwa. 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,580 Nzagenda ubu. 21 00:03:36,710 --> 00:03:38,080 Ikidubu kiri kugenda. 22 00:03:38,580 --> 00:03:39,480 Nkore iki? 23 00:03:40,980 --> 00:03:43,510 - Uzi neza ibyatanzwe? - Nabonye! 24 00:03:43,720 --> 00:03:47,280 - Kuki adasohoka? - Nakubwiye, Nanjye ubwanjye narabibonye! 25 00:03:47,790 --> 00:03:49,980 Ndamusimbuka cyangwa ntasimbutse? 26 00:03:50,230 --> 00:03:52,220 Amaze gusohoka, byose birarangiye! 27 00:03:53,760 --> 00:03:54,730 Nyakubahwa! 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,320 Nyakubahwa! 29 00:03:58,370 --> 00:03:59,200 Mumushakire. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,770 Mama guswera! 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,070 Guma! 32 00:04:08,580 --> 00:04:09,770 Mana! 33 00:04:10,710 --> 00:04:12,300 Guswera bastard! 34 00:04:12,450 --> 00:04:13,410 Mufate! 35 00:04:25,330 --> 00:04:26,450 Teddy idubu! 36 00:04:31,570 --> 00:04:32,600 Reka tugende. 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,690 Twabonye ibiryo byawe kuri sitasiyo. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 Mama guswera. 39 00:04:48,180 --> 00:04:49,340 Yarahunze. 40 00:04:51,890 --> 00:04:54,790 - Kwirukana ibicuruzwa. - Guswera! 41 00:04:55,690 --> 00:04:57,780 Ntugakore cyane. 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,190 Utwo duto duto. 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,400 Umusazi. 44 00:05:32,390 --> 00:05:35,560 Urayinyunyuza, urayigura. 45 00:05:36,330 --> 00:05:38,090 Ukeneye iki? 46 00:06:06,490 --> 00:06:07,690 Sohoka. 47 00:06:11,070 --> 00:06:12,430 Cyangwa nzakwica. 48 00:06:21,380 --> 00:06:23,210 Sinibye amata yawe. 49 00:06:26,610 --> 00:06:27,740 Ntabwo mbeshya. 50 00:06:28,850 --> 00:06:30,480 Sinkiba. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,080 Hey, indabyo! 52 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 Uzi Yong-chul, nibyo? 53 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 Namubonye mu bwiherero kandi narumiwe. 54 00:06:40,290 --> 00:06:45,320 Abana babajije niba nkunda, ariko kubera iki? 55 00:06:45,730 --> 00:06:49,640 Kandi reba, iryinyo ryanjye riranyeganyega. 56 00:06:49,940 --> 00:06:52,930 Birababaza iyo ukuramo iryinyo? 57 00:06:53,910 --> 00:06:54,880 Huh? 58 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 Mister? 59 00:06:57,350 --> 00:06:58,870 Kuki ndushya? 60 00:07:00,280 --> 00:07:02,940 Ndashaje cyane gukuramo amenyo. 61 00:07:03,820 --> 00:07:05,150 Sinshaka. 62 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Kuki idorari gusa? 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,370 Wari umfitiye amafaranga mirongo itanu. 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,670 Ariko nashizemo indirimbo nyinshi nshya. 65 00:07:24,970 --> 00:07:28,100 - Ufite uburyohe bubi muri muzika. - Bisobanura iki. 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,570 Subiza ibyo isegonda. 67 00:07:40,660 --> 00:07:42,450 Sausage! 68 00:07:43,690 --> 00:07:45,450 Nkunda na sosiso. 69 00:07:53,200 --> 00:07:54,860 Ni iki uzigama? 70 00:07:56,140 --> 00:07:57,070 Ta-da! 71 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 Ubuhanzi. 72 00:07:58,670 --> 00:08:02,130 Ndi indashyikirwa mu ishuri ryanjye. Nkwiye gukora ibyawe? 73 00:08:02,710 --> 00:08:04,840 Abagabo benshi barabikora muriyi minsi. 74 00:08:07,950 --> 00:08:10,140 Ese koko uri agatsiko? 75 00:08:11,990 --> 00:08:16,050 Bavuga ko wihishe kuko wakoze ikintu kibi. 76 00:08:16,420 --> 00:08:20,790 Mama yaramburiye ko uri gusambanya umwana. 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,950 Niki? 78 00:08:27,270 --> 00:08:32,070 Uratekereza ko nanjye ndi umusore mubi? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Nibyiza ... 80 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Urasa n'ubwoko bwa gereza. 81 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 - JUNG So-mi! Urahari? - Ni Mama! Ntabwo ndi hano. 82 00:08:48,690 --> 00:08:49,750 Hey, nyagasani! 83 00:08:50,830 --> 00:08:52,220 Fungura umuryango! 84 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Mister, So-mi hano? 85 00:08:57,430 --> 00:09:00,490 - Ntabwo ari hano. - Numvise amajwi imbere. 86 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Kuki utazakingura noneho? 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,070 JUNG So-mi, Nzi ko uhari! 88 00:09:07,070 --> 00:09:08,340 Sohoka hano, nonaha! 89 00:09:10,480 --> 00:09:12,110 Fungura umuryango. 90 00:09:14,220 --> 00:09:15,410 Navuze, fungura. 91 00:09:23,690 --> 00:09:25,680 Urimo ukora iki? 92 00:09:27,530 --> 00:09:28,720 JUNG So-mi. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,730 Byiza gusohoka ubungubu! 94 00:09:37,770 --> 00:09:38,970 Niki ... 95 00:09:39,810 --> 00:09:41,330 Ntabwo rwose ari hano? 96 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 Ndakuburira. 97 00:09:51,490 --> 00:09:53,250 Reka kureshya umwana wanjye hano. 98 00:09:54,660 --> 00:09:56,990 Niba umukoraho, nzakwica. 99 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Urashobora kujya gukuramo abagore bubatse, 100 00:10:00,160 --> 00:10:02,190 ariko ntukitiranya abana. 101 00:10:03,260 --> 00:10:05,230 Nzagukuraho imipira. 102 00:10:08,300 --> 00:10:11,170 Niba urihebye, hanyuma umbaze. 103 00:10:12,140 --> 00:10:16,740 Uroroshye kumaso. Nakundana nawe. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,700 Nibyiza? 105 00:10:23,420 --> 00:10:24,410 Pussy. 106 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 Ntabwo ari byiza? 107 00:10:45,870 --> 00:10:48,030 Ntukore ku bintu by'abandi. 108 00:11:13,030 --> 00:11:14,130 Wari wishimye? 109 00:11:17,570 --> 00:11:20,900 Bwira shobuja ko nzabona indogobe ye. 110 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 Amahirwe masa kuriyi shitani. 111 00:11:39,260 --> 00:11:41,730 Wabuze ibicuruzwa byose naguhaye. 112 00:11:42,500 --> 00:11:46,300 Wigeze utekereza Njya kuguha akazi wenyine? 113 00:11:48,740 --> 00:11:50,700 Nohereje abahungu banjye nyuma yacyo. 114 00:11:51,010 --> 00:11:53,310 Nzabona utwo dusimba ... 115 00:11:53,310 --> 00:11:56,280 Iyi niyo mpamvu usebanya ntashobora kwizerwa. 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,310 Imana idafite akamaro iterambere ryigihugu. 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,580 Ninde wazanye uyu musambanyi? 118 00:12:07,920 --> 00:12:10,290 Guswera Vietnamcong. 119 00:12:12,630 --> 00:12:19,190 Miliyoni 160 z'Abashinwa bakora nyakatsi, 26 kuri meth, na 11 kuri heroine. 120 00:12:19,430 --> 00:12:22,300 Ni ikirombe cya zahabu. Loni irabivuga. 121 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Iminsi itatu, 122 00:12:25,110 --> 00:12:28,040 Nzakomeza gufata Abashinwa hano. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,970 Byaba byiza usanze iyo sample ya heroine. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,370 Cyangwa nzaguha bibiri kuri imurikagurisha. 125 00:12:35,880 --> 00:12:39,910 Ngiyo umwihariko wawe, urabona rero drift yanjye. 126 00:12:43,260 --> 00:12:47,420 Igisirikare kiri ku butegetsi ni icyo iki gihugu kibi gikeneye. 127 00:13:00,780 --> 00:13:02,800 Wowe guswera indaya nto! 128 00:13:07,050 --> 00:13:08,170 Urasaze? 129 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 Ibicuruzwa biri he? 130 00:13:11,620 --> 00:13:12,880 Nsubize. 131 00:13:15,720 --> 00:13:17,820 Nakoze akazi kose. 132 00:13:18,560 --> 00:13:20,190 Nkwiriye kimwe cya kabiri. 133 00:13:20,360 --> 00:13:22,690 - Ntabwo l? - Guswera! 134 00:13:23,330 --> 00:13:26,090 Umva, Hyo-jung. 135 00:13:26,900 --> 00:13:31,170 20 ku ijana birahagije. Ufite umunsi umwe. 136 00:13:31,840 --> 00:13:33,470 Ntuntoteze. 137 00:13:35,510 --> 00:13:38,030 Nshobora kugurisha byose nkiruka! 138 00:13:40,250 --> 00:13:42,440 Urimo kubisaba, si byo? 139 00:13:42,580 --> 00:13:44,070 Uzi abo ari bo? 140 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 Ntugaswere. 141 00:13:47,190 --> 00:13:48,420 Guswera. 142 00:13:53,790 --> 00:13:56,090 Nka mama, nkumukobwa. 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,600 Jya hanze ukine. 144 00:15:19,410 --> 00:15:20,850 Ndasezeranye. 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,010 Nzagenda iyo inshuti za mama zagiye. 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,080 Uzi izina ryawe icyo aricyo? 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 "Umuzimu wa pawnshop". 148 00:15:33,930 --> 00:15:35,790 Nkeka izina ryanjye. 149 00:15:40,130 --> 00:15:41,330 Niki? 150 00:15:42,270 --> 00:15:43,700 Simvuze. 151 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Ni "imyanda". 152 00:15:59,450 --> 00:16:01,220 Nyirasenge yarambwiye ati, 153 00:16:01,320 --> 00:16:06,320 Mama yakubise imyanda igihe yantwite. 154 00:16:06,660 --> 00:16:10,060 Kuva icyo gihe ni imyanda. Byendagusetsa, nibyo? 155 00:16:12,430 --> 00:16:13,700 Jya kuryama. 156 00:16:16,870 --> 00:16:20,470 Pawnshop umuzimu n'imyanda. Byumvikana nkitsinda rya rock. 157 00:16:20,470 --> 00:16:21,410 Ntabwo aribyo? 158 00:16:23,910 --> 00:16:26,040 Numva nshaka gukina imikino yo kuri videwo ... 159 00:16:52,840 --> 00:16:57,710 SINFITE INGINGO ZANJYE, ARIKO NTIBIRACYAHA? 160 00:17:43,520 --> 00:17:47,650 KIM YEON-SU 161 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Ni iki kikubabaje? 162 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Numero ya terefone ya mama wawe niyihe? 163 00:18:26,300 --> 00:18:30,130 - Nsubize! - Reka kumukubita cyane! 164 00:18:30,300 --> 00:18:31,930 Reba inkovu z'umuhungu wanjye! 165 00:18:32,070 --> 00:18:34,540 Ntushobora no kubika ibi biti kure, 166 00:18:34,540 --> 00:18:36,870 hamwe n'imisoro yose Ndimo kwishyura? 167 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 Mama wawe yakubwiye kuraba abantu bakuru? 168 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 Wamwibye igikapu cye? 169 00:18:50,690 --> 00:18:52,730 Sinibye. 170 00:18:52,730 --> 00:18:55,460 Nashakaga kubigereranya nibyanjye. 171 00:18:55,460 --> 00:18:57,830 Nta mufuka ufite, bum! 172 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 Ntukoreho! Uzabona mikorobe! 173 00:19:00,300 --> 00:19:03,770 Ukeneye umuntu mukuru hano gukemura iki. 174 00:19:03,770 --> 00:19:05,030 Mama wawe ntabwo ari murugo? 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Uwo ni papa wawe? 176 00:19:15,280 --> 00:19:17,380 Mbabarira, nyagasani! 177 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Nyakubahwa! - Hanze aha! 178 00:19:21,860 --> 00:19:22,720 Hey! 179 00:19:25,690 --> 00:19:26,920 Ntabwo ari papa wawe? 180 00:20:08,200 --> 00:20:09,430 Mwaramutse? 181 00:20:09,570 --> 00:20:11,770 - Urihe? - Woah. 182 00:20:12,470 --> 00:20:16,100 Birasa nkaho yagukubise bikomeye. 183 00:20:16,210 --> 00:20:19,240 Urimo unywa itabi mugihe ndi hanze. 184 00:20:19,350 --> 00:20:22,940 - Mama na Papa bari kwishimira. - Ntabwo bikomeye ... 185 00:20:24,650 --> 00:20:25,880 Ubu ni ubuzima. 186 00:20:25,990 --> 00:20:29,010 Do-chi yahamagaye. Yabonye igikona. 187 00:20:32,190 --> 00:20:33,120 Ninde? 188 00:20:35,500 --> 00:20:37,190 Ababyinnyi baswera? 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,940 Urasaze? 190 00:21:02,920 --> 00:21:04,790 Niyo mpamvu udakwiye kwiba. 191 00:21:21,070 --> 00:21:22,740 Ni bangahe ibyo yatwaye? 192 00:21:23,040 --> 00:21:24,170 Mureke. 193 00:21:25,480 --> 00:21:28,940 Abana baziga bivuye ku makosa yabo. 194 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Kurera ntabwo kubyara gusa. 195 00:21:33,390 --> 00:21:35,360 Buri gihe aba wenyine. 196 00:21:36,660 --> 00:21:40,020 Mumuzane kenshi, nk'abandi ba papa. 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,090 Ari kuri njye. 198 00:22:05,850 --> 00:22:07,320 Nsubize MP3 yanjye. 199 00:22:16,600 --> 00:22:18,620 Nta mafaranga mfite, fata ibi. 200 00:22:18,770 --> 00:22:21,170 Ikarita yanjye y'amahirwe. Ikubita byose. 201 00:22:22,300 --> 00:22:23,460 Bye. 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 UMWUKA W'UMWijima 203 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Mister? 204 00:22:42,620 --> 00:22:44,990 Nanjye ndagutera isoni, sibyo? 205 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Niyo mpamvu wanyirengagije? 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 Nibyiza. 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,020 Mwarimu wanjye na abana bose bakora ibyo, nabo. 208 00:22:56,570 --> 00:22:59,440 Mama yavuze ko nimbura, 209 00:22:59,540 --> 00:23:02,530 Nkwiye kwibagirwa aderesi yacu na nimero ya terefone. 210 00:23:03,540 --> 00:23:06,910 Yasinze kandi ivuga ko tugomba gupfa. 211 00:23:08,850 --> 00:23:12,010 Nubwo iyo ngurube yampamagaye bum ... 212 00:23:12,490 --> 00:23:14,550 Urasuzugura. 213 00:23:16,520 --> 00:23:18,250 Ariko sinakwanga. 214 00:23:18,630 --> 00:23:24,190 Kuberako niba ndabikora, Ntabwo nzagira uwo nkunda. 215 00:23:25,270 --> 00:23:28,600 Kubitekerezaho birambabaza hano. 216 00:23:29,240 --> 00:23:31,170 Sinzakwanga. 217 00:23:53,590 --> 00:23:54,530 Mama? 218 00:25:07,370 --> 00:25:09,340 Turimo gushaka ikintu. 219 00:25:09,570 --> 00:25:11,060 Ugiye kudufasha. 220 00:25:20,180 --> 00:25:24,280 Ndasa na a guswera ishuri? 221 00:25:32,330 --> 00:25:33,260 Sohoka. 222 00:25:47,710 --> 00:25:48,830 Wabibonye? 223 00:25:49,210 --> 00:25:50,140 Ikintu ni ... 224 00:25:51,910 --> 00:25:54,310 Ibintu byashimishije gato hano. 225 00:26:25,980 --> 00:26:29,610 - Uri nde? - Waje ahantu hadakwiye. 226 00:26:29,750 --> 00:26:31,840 Ntabwo nahamagaye abapolisi, genda gusa. 227 00:26:32,550 --> 00:26:34,280 Ukuntu utekereza. 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,580 Tuzagenda tumaze kubona ibicuruzwa byacu. 229 00:26:39,330 --> 00:26:43,630 PARK Hyo-jung yaguhaye umufuka wa kamera ejo. 230 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 Tanga. 231 00:26:45,900 --> 00:26:48,030 Umunsi ufite agaciro k'igice cy'amezi. 232 00:26:48,030 --> 00:26:50,170 Amadorari 80 n'inyungu 4 ku ijana. 233 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Amasezerano agomba gukorwa ku giti cye. 234 00:26:55,540 --> 00:26:56,740 Nibyo? 235 00:26:56,980 --> 00:26:57,880 Ntabwo nari nzi. 236 00:26:58,310 --> 00:26:59,210 Ariko tuzakora iki? 237 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Jya hano. Vuga ikintu! 238 00:27:02,180 --> 00:27:03,080 - Mama! - Vuga! 239 00:27:03,080 --> 00:27:05,020 - Ntukore! Hagarika! - Komeza, vuga! 240 00:27:07,520 --> 00:27:09,850 - Wowe mwana muto! - Mama! 241 00:27:10,160 --> 00:27:12,020 Uraho? Mama! 242 00:27:12,490 --> 00:27:14,860 Kanguka, Mama! 243 00:27:15,700 --> 00:27:17,960 Mama! 244 00:27:18,060 --> 00:27:19,960 Ntashobora kugenda nonaha. 245 00:27:20,070 --> 00:27:21,000 Bangahe? 246 00:27:21,500 --> 00:27:24,270 Urashaka ko aba bombi bapfa kubwibyo? 247 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 Guswera ... 248 00:28:54,930 --> 00:28:57,990 Databuja! Databuja! 249 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Nkiza! 250 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 Databuja! 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,010 Mister ... 252 00:29:21,320 --> 00:29:24,050 Ntushobora gukemura umusore umwe uswera? 253 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Umukino w'iteramakofe? Karate? 254 00:29:27,030 --> 00:29:28,050 Yoba yari mwiza? 255 00:29:28,190 --> 00:29:31,630 Ndakubwira, wari ukwiye kumubona. 256 00:29:31,770 --> 00:29:33,930 Yarimo aswera vuba. 257 00:29:34,130 --> 00:29:36,400 Ntutekereza ... 258 00:29:37,570 --> 00:29:40,200 - Wibagirwe. - Nta kibazo kinini. 259 00:29:40,870 --> 00:29:42,000 Nibyiza. 260 00:29:42,710 --> 00:29:44,640 Twari dukeneye umusore waguye. 261 00:30:01,660 --> 00:30:02,760 Uravuga ... 262 00:30:02,760 --> 00:30:06,460 Umuturanyi wawe n'umwana we barabonye bashimuswe n'abacuruza ibiyobyabwenge? 263 00:30:06,670 --> 00:30:07,690 Nibyo? 264 00:30:07,970 --> 00:30:10,090 - Yego. - Ese koko ni umuturanyi wawe? 265 00:30:10,770 --> 00:30:13,600 Mpa adresse yawe. Nzohereza imodoka ya squad. 266 00:30:15,240 --> 00:30:16,330 Mwaramutse? 267 00:30:17,980 --> 00:30:19,880 Ntushobora kumpa aderesi yawe, urashobora? 268 00:30:22,180 --> 00:30:23,520 Databuja. 269 00:30:23,520 --> 00:30:25,750 Niba uri wenyine, hamagara amakuru aho. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,810 Bafite amajwi meza, ni byiza? 271 00:30:48,010 --> 00:30:49,910 Nzakora nkuko ubivuze. 272 00:30:51,210 --> 00:30:52,910 Ntukabababaze. 273 00:30:53,380 --> 00:30:55,720 Wakoze Uwiteka guhitamo neza, nyagasani. 274 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Ugomba udukorere kimwe. 275 00:31:20,040 --> 00:31:21,970 - Uratekereza iki? - Birashimishije. 276 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Fungura agasanduku. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,480 HANZE ITEKA 278 00:32:25,570 --> 00:32:29,040 Jya kurwego rwo gutwara kandi saba OH Myung-kyu. 279 00:32:29,040 --> 00:32:32,380 Kubitanga saa kumi n'ebyiri za mugitondo. Ba ku gihe. 280 00:32:32,610 --> 00:32:34,380 Tera terefone namara kumanika. 281 00:32:35,720 --> 00:32:38,580 Uzabareka ryari? 282 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Hano hari isupu hirya no hino. 283 00:32:43,060 --> 00:32:45,790 Nabonye ameza saa cyenda za mugitondo, reba hano. 284 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Reba aba bajura bato. 285 00:33:28,430 --> 00:33:31,100 - Ubwicanyi burihe, inyama? - Urashaka. 286 00:33:31,200 --> 00:33:32,500 Fata ubuzima bwanjye. 287 00:33:36,010 --> 00:33:37,500 Iyi ni NOH, ishami rya DEA. 288 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 Nibyo. 289 00:34:18,650 --> 00:34:20,280 Murakaza neza. Ngwino iyi nzira. 290 00:34:22,290 --> 00:34:23,150 Hanze aha. 291 00:34:29,900 --> 00:34:31,730 Nishimiye guhura nawe. 292 00:34:31,930 --> 00:34:33,090 - Nibyo byari ukuri? - Yego. 293 00:34:33,370 --> 00:34:35,200 - Nibyiza. - Kugira icyicaro. 294 00:34:40,440 --> 00:34:42,640 - Yaje wenyine? - Yego, nyagasani. 295 00:34:44,340 --> 00:34:47,340 Aba Bashinwa barumiwe, sibyo? 296 00:34:49,220 --> 00:34:50,580 Ihute, hanyuma. 297 00:34:54,490 --> 00:34:58,290 Mubwire ko byatumijwe hanze kandi nizere ko abikunda. 298 00:34:58,290 --> 00:35:00,690 Gira ikinyabupfura. Dandy, urumva? 299 00:35:00,690 --> 00:35:01,460 Yego nyagasani. 300 00:35:06,370 --> 00:35:07,260 Komeza! 301 00:35:12,410 --> 00:35:17,500 Yabonye firime zimwe za gangster, eh? Turashobora no kuba mu muhango wo gushyingura. 302 00:35:17,880 --> 00:35:20,350 - Nshobora guhindura? - Niba ushaka gupfa. 303 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Yibwira ko ari uburozi? 304 00:35:24,320 --> 00:35:25,980 Gerageza icyayi cyimana. 305 00:35:28,390 --> 00:35:30,180 Wowe OH Myung-kyu? 306 00:35:37,060 --> 00:35:38,830 Nabitanze nkuko nabisezeranye. 307 00:35:39,500 --> 00:35:40,860 Mubashyikirize. 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,430 Ibi ni ibiki? 309 00:35:43,470 --> 00:35:46,870 - Ikuzimu ni nde wagutumye? - Nakoze gutanga. 310 00:35:47,940 --> 00:35:50,570 - Komeza ijambo ryawe. - Avuga iki? 311 00:35:53,950 --> 00:35:55,380 Wabonye ibicuruzwa? 312 00:35:55,680 --> 00:35:56,740 Umuntu-seok? 313 00:36:13,270 --> 00:36:16,140 Uragerageza kuntera iyi shitani? 314 00:36:16,140 --> 00:36:17,230 Kuki? 315 00:36:17,600 --> 00:36:20,660 Wibwiraga ko nzakwemerera fata ubucuruzi bwanjye? 316 00:36:20,940 --> 00:36:23,070 Uratekereza ko uzakuraho ibi? 317 00:36:23,940 --> 00:36:25,210 Bwana OH. 318 00:36:25,440 --> 00:36:29,180 Mister fucking OH Myung-kyu. 319 00:36:29,480 --> 00:36:31,510 Ijambo rimwe ryinama. 320 00:36:32,050 --> 00:36:35,050 Gusoma indogobe zose ushobora, ariko urasetsa. 321 00:36:35,050 --> 00:36:36,850 Wabonye ibyo, igituba? 322 00:36:37,220 --> 00:36:39,160 Niba ushaka kubaho, noneho wiruke! 323 00:36:39,160 --> 00:36:42,260 Wowe guswera zahabu mama guswera! 324 00:36:42,260 --> 00:36:43,960 Mama guswera! 325 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 Hey, majoro yubushinwa. 326 00:36:55,170 --> 00:36:56,700 Hariho umushahara wawe! 327 00:36:57,410 --> 00:36:58,310 Wowe fucker! 328 00:36:59,110 --> 00:37:00,510 Jya hano! 329 00:37:00,510 --> 00:37:01,500 Mufate! 330 00:37:07,020 --> 00:37:09,290 Guswera? 331 00:37:09,290 --> 00:37:10,120 Shaka ikoti yanjye! 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,200 Bastard. 333 00:37:21,070 --> 00:37:21,970 Hey! 334 00:37:22,770 --> 00:37:24,240 Mumujugunye ku bapolisi. 335 00:37:27,470 --> 00:37:29,170 Mwembi mugenda munzira. 336 00:37:30,910 --> 00:37:31,840 Hagarika gusohoka! 337 00:38:22,760 --> 00:38:24,130 Ikuzimu ni iki? 338 00:40:21,780 --> 00:40:22,840 LEE Kwang-su. 339 00:40:23,950 --> 00:40:25,140 JU Jae-young. 340 00:40:25,620 --> 00:40:26,850 KIM Bu-seong. 341 00:40:27,550 --> 00:40:29,790 - PARK Umuntu-kyu. - Tera hasi, urapfa! 342 00:40:29,790 --> 00:40:30,760 LEE Won-hyung. 343 00:40:30,860 --> 00:40:34,120 Byaba byiza utayuhiye! 344 00:40:35,730 --> 00:40:39,230 - Guswera ibisimba ntabwo bizansubiza. - Twabonye. 345 00:40:39,230 --> 00:40:41,100 Nta kiganiro gito! 346 00:40:41,600 --> 00:40:43,870 - Nta guhana inkari! - Yego, nyagasani. 347 00:40:43,870 --> 00:40:45,700 Kora nkuko wabibwiwe! 348 00:40:45,700 --> 00:40:47,870 - Nta ngingo? - Nibyo. 349 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Cornea, umwijima, impyiko, uruhu. 350 00:40:51,510 --> 00:40:53,710 Yafashe ibintu byose bifite agaciro. 351 00:40:53,880 --> 00:40:56,440 Ariko gusarura ntabwo ari uburyo bwa OH. 352 00:40:58,380 --> 00:41:01,020 - Uwo ni nde? - Yaturutse ahandi. 353 00:41:01,020 --> 00:41:02,820 Turimo kumushakisha hejuru, 354 00:41:03,290 --> 00:41:05,350 ariko ntidushobora kumuhuza OH Myung-kyu. 355 00:41:13,030 --> 00:41:15,730 Yari yuzuye mu itanura. 356 00:41:16,040 --> 00:41:18,940 Ni bike cyane. Bamaze kuyifata. 357 00:41:19,640 --> 00:41:20,570 Yego. 358 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Izina ni CHA Tae-shik. 359 00:41:22,440 --> 00:41:25,100 Aba i Yongsan, Seoul. 360 00:41:25,510 --> 00:41:27,880 Nta byaha byibiyobyabwenge kandi byapimwe neza. 361 00:41:30,120 --> 00:41:33,020 Ariko kuva 1998 kugeza 2006, 362 00:41:33,020 --> 00:41:34,820 - nta nyandiko yanditse kuri we. - Nta nyandiko? 363 00:41:34,820 --> 00:41:38,260 Aya matiku ntiyigera yiyandikisha, nimucukure rero. 364 00:41:38,460 --> 00:41:40,620 Gusa shakisha aho ahurira na OH Myung-kyu. 365 00:41:41,230 --> 00:41:42,690 Uru ni urubanza rw'ubwicanyi. 366 00:41:56,780 --> 00:41:59,510 21 Akarere ka Dongja muri Yongsan ... 367 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Ikariso? 368 00:42:06,290 --> 00:42:08,550 Amazuru yaturitse mu mazuru. 369 00:42:09,120 --> 00:42:10,490 Uzi icyo bivuze? 370 00:42:10,760 --> 00:42:13,420 Umutima we wariko uratera igihe bamubonye. 371 00:42:13,560 --> 00:42:17,000 Yakuwe mu mutwe igihe yari muzima! 372 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Ibiyobyabwenge ntabwo ari kimwe cya kabiri cyibibazo byawe. 373 00:42:20,700 --> 00:42:24,290 Ukomeje gukina utuje kandi urasetsa! 374 00:42:24,400 --> 00:42:26,530 Sobanukirwa? 375 00:42:27,470 --> 00:42:28,770 Mumbabarire, Umupolisi. 376 00:42:30,280 --> 00:42:33,210 - Ntabwo tubona ibiryo? - Udukoryo? 377 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 Wowe guswera ushaka ibiryo? 378 00:42:37,550 --> 00:42:38,920 Ninde CHA Tae-shik? 379 00:42:40,350 --> 00:42:42,910 - Kubera iki? - Hano hari ifunga ku nyandiko ye. 380 00:42:43,090 --> 00:42:43,880 Gufunga? 381 00:42:44,020 --> 00:42:46,650 Dore ibintu kuri OH Myung-kyu. 382 00:42:46,790 --> 00:42:48,190 Bwira Chi-gon Nkeneye kumubona. 383 00:42:48,760 --> 00:42:50,700 Ariko ntazagaruka igihe icyo ari cyo cyose vuba ... 384 00:42:53,300 --> 00:42:54,530 UMWUKA W'UMWijima 385 00:42:57,700 --> 00:43:00,970 Yahunze ikigo cya Baron. Ibura mu gicucu izuba rirashe. 386 00:43:05,980 --> 00:43:08,210 Nibyiza, reka tubanze turye. 387 00:43:09,280 --> 00:43:10,270 Mbabarira. 388 00:43:12,280 --> 00:43:13,650 Ndi ibumoso. 389 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 Nta kintu na kimwe cyica inzara, eh? 390 00:43:17,220 --> 00:43:18,850 Amaherezo aravuga! 391 00:43:19,120 --> 00:43:21,020 Turimo gutera imbere. 392 00:43:21,360 --> 00:43:23,090 Reka turye kandi tubirangize. 393 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 Shit! 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,200 - Mwaramutse? - Niki ... 395 00:44:07,410 --> 00:44:10,840 - Uyu ni nde? - Ndi umu majoro w'Abashinwa gusa. 396 00:44:11,340 --> 00:44:14,070 Ibyo nakoze byose nasabye ibiryo. 397 00:44:14,180 --> 00:44:15,550 PARK ishinzwe iperereza irihe? 398 00:44:15,550 --> 00:44:16,950 Mushyire kuri terefone! 399 00:44:17,220 --> 00:44:18,740 Nyamuneka ntunyice ... 400 00:44:28,990 --> 00:44:30,090 Umusore! 401 00:44:31,900 --> 00:44:33,660 Urashobora kubona iyo nimero ya plaque? 402 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Niki? 403 00:44:38,870 --> 00:44:42,140 Reba niba ari imodoka yumuhungu wanjye, urashaka? 404 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 Umubare ni uwuhe? 405 00:44:44,380 --> 00:44:45,870 Ni 5124. 406 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 Nibyo, 5124! 407 00:44:56,620 --> 00:44:57,610 Reka ndeke! 408 00:45:34,030 --> 00:45:35,690 Reka tujye guhura na Mama. 409 00:46:14,070 --> 00:46:16,900 - Uzamuke. - Bite se kuri mama? 410 00:46:17,370 --> 00:46:19,060 Ntuzazamuka, ntuzamubona. 411 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 Fungura umuryango! 412 00:46:35,750 --> 00:46:37,520 Nyamuneka! Reka ndekure! 413 00:46:40,230 --> 00:46:41,420 Fungura umuryango! 414 00:47:32,140 --> 00:47:33,240 6:41 P.M. 415 00:47:36,050 --> 00:47:37,280 43 416 00:47:41,990 --> 00:47:43,750 Amasegonda 45 na 18. 417 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 Abapolisi batandatu bari mu bitaro 418 00:47:46,630 --> 00:47:49,830 na dosiye ya OH yibwe muri Iminota 4 amasegonda 30. 419 00:47:49,830 --> 00:47:51,560 Amenyo ya Jung-ho arasohoka. 420 00:47:51,660 --> 00:47:53,600 Ivi rya KWON ryarasunitswe. 421 00:47:53,700 --> 00:47:56,170 Uyu numubyeyi umwe utoroshye. 422 00:47:56,740 --> 00:48:00,360 Kode yo kumufunga ni 011. Nkeka nde? 423 00:48:01,140 --> 00:48:02,440 Ubutasi bwa gisirikare. 424 00:48:03,040 --> 00:48:07,070 Gufunga dosiye ya gisivili, iyo ni iyambere. 425 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Mfite amatsiko. 426 00:48:10,320 --> 00:48:14,050 Hariho inzira imwe. Urashaka gukora iki? 427 00:48:15,590 --> 00:48:17,320 Ibuka inzira ngufi ibyabaye kuri Ono? 428 00:48:17,620 --> 00:48:21,820 Umwana wo mucyiciro cya gatatu ukomoka muri Koreya yohereje Bush E-imeri. 429 00:48:21,960 --> 00:48:23,790 Hagira hati: "Nzakwica". 430 00:48:24,000 --> 00:48:27,450 FBI rero yadusabye kubireba. 431 00:48:28,130 --> 00:48:30,440 Abanduye ni burigihe bikekwa. 432 00:48:30,440 --> 00:48:34,100 - Noneho uravuga ... - Tuzohereza imwe nka CHA Tae-shik. 433 00:48:34,810 --> 00:48:37,070 Batwoherereje icyifuzo, kandi ni ikintu kimwe. 434 00:48:37,980 --> 00:48:40,640 Ndetse NIS igomba kurekura amakuru. 435 00:48:40,780 --> 00:48:42,640 Obama ... Kuri Obama? 436 00:48:44,380 --> 00:48:46,550 Uzi E-mail ya Obama, wa gicucu? 437 00:48:46,550 --> 00:48:48,280 Kuri White House. 438 00:48:54,460 --> 00:48:56,360 Noneho, ibyo biragenda? 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,760 Cyangwa guhagarara? 440 00:49:02,300 --> 00:49:03,670 Genda, uko byagenda kose. 441 00:49:09,740 --> 00:49:11,140 Nyamuneka ntunyice. 442 00:49:11,480 --> 00:49:13,310 Ndababwiza ukuri! 443 00:49:14,280 --> 00:49:17,580 Ako gasimba karatangiye byose ... 444 00:49:19,020 --> 00:49:20,540 Iyo niyo mpamvu yonyine ... 445 00:49:20,750 --> 00:49:23,020 Abanyakoreya ntibigera bakora shit mugihe gikwiye. 446 00:49:23,690 --> 00:49:26,490 Imikino Olempike iraza kandi amaherezo tangira kubaka ibiraro. 447 00:49:28,890 --> 00:49:30,360 Ariko ntibazabura gusenyuka. 448 00:49:32,830 --> 00:49:35,960 Wagerageje gusa gushaka amafaranga y'ibyatsi? 449 00:49:36,230 --> 00:49:38,330 Kandi ntawe ubyihishe inyuma? 450 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 Guswera. 451 00:49:41,070 --> 00:49:43,200 Noneho uriya muswa wa pawnshop ninde? 452 00:49:43,510 --> 00:49:46,670 - Ari kumwe nawe, si byo? - Nihe pawnshop? 453 00:49:52,450 --> 00:49:53,650 Kubara kugeza kuri bitatu. 454 00:49:53,850 --> 00:49:56,520 Noneho nzatwika igikoma cyawe. Imwe. 455 00:49:56,520 --> 00:49:58,220 Nyamuneka umbabarire! 456 00:49:58,390 --> 00:50:00,630 - Babiri. - Ntunyice! 457 00:50:00,630 --> 00:50:03,000 Nyamuneka ntunyice! 458 00:50:03,000 --> 00:50:04,260 - Bitatu. - Nyamuneka ntukore! 459 00:50:15,740 --> 00:50:17,500 Wowe guswera byarantangaje! 460 00:50:18,240 --> 00:50:20,010 Urimo guta igihe. 461 00:50:20,250 --> 00:50:21,740 Ibiryo biri hano. Reka turye. 462 00:50:25,280 --> 00:50:27,980 Ntushobora gutanga ibimenyetso mbere yo gukata? 463 00:50:30,890 --> 00:50:32,880 Ntabwo nemera pawnshop bastard. 464 00:50:32,990 --> 00:50:35,960 Gusa injiji ntiyabikora hamagara abapolisi. 465 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Ninde ubyitayeho? Uyu ni umujyi wacu. 466 00:50:37,600 --> 00:50:39,720 - Bite se kuri OH? - Nohereje Ramrowan. 467 00:50:40,630 --> 00:50:41,690 Wenyine? 468 00:50:42,770 --> 00:50:44,070 Uyu ni Dolce na Gabbana! 469 00:50:44,070 --> 00:50:47,200 Mana. Nayiguze ejo! 470 00:50:47,310 --> 00:50:49,400 - Wenyine, na none? - Yego! 471 00:50:49,510 --> 00:50:51,140 Nakubwiye ko utamutumaho wenyine. 472 00:50:53,150 --> 00:50:55,880 Uwo muswa urwaye akunda kugenda nabi. 473 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 Reka ngende, ibi rimwe gusa! 474 00:51:04,790 --> 00:51:07,760 Nzakuba kabiri ibyo bakwishura! 475 00:51:07,890 --> 00:51:09,260 Nyamuneka ndeke! 476 00:51:14,030 --> 00:51:16,690 Tumaze gutunganya metha hano, 477 00:51:16,800 --> 00:51:19,970 twembi tuzashyirwaho ubuzima! 478 00:51:36,250 --> 00:51:38,090 Hey, narabibonye! 479 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 Nabonye. 480 00:51:40,190 --> 00:51:42,020 Umukobwa w'umugore wapfuye. 481 00:51:42,590 --> 00:51:45,890 Yayoboye ibintu kuri CHA akaza hano rimwe na rimwe. 482 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 PARK Hyo-jung na CHA bari abakunzi. 483 00:51:49,230 --> 00:51:51,400 Umwana akora ibyatanzwe. Birakwiriye rwose! 484 00:51:51,600 --> 00:51:52,970 Umukino! 485 00:51:54,010 --> 00:51:56,800 Umukunzi we rero yaraciwe Amaso ye arahita? 486 00:51:57,510 --> 00:51:58,600 By CHA Tae-shik? 487 00:51:59,580 --> 00:52:00,670 Oya? 488 00:52:02,750 --> 00:52:04,840 Nubu nta kimenyetso cyumukobwa? 489 00:52:05,450 --> 00:52:06,940 Ninde wabonye umwanya kuri we? 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,620 Hamwe na OH Myung-kyu irekuye. 491 00:52:13,020 --> 00:52:14,580 - Mwaramutse? - Nabonye. 492 00:52:15,690 --> 00:52:16,820 CHA Tae-shik. 493 00:52:22,300 --> 00:52:24,370 Komeza gusa! 494 00:52:24,370 --> 00:52:25,270 Yego nyagasani. 495 00:52:27,540 --> 00:52:30,980 Aya ni makuru twakiriye muri Amerika 496 00:52:33,110 --> 00:52:34,010 CHA Tae-shik. 497 00:52:34,110 --> 00:52:38,820 Intumwa idasanzwe muri Ubuyobozi bw'Ubutasi bw'ingabo. 498 00:52:38,820 --> 00:52:41,720 Byarangiye ubutumwa kuva muri 98 kugeza 2006. 499 00:52:41,850 --> 00:52:45,620 Umwigisha ku mbaraga zidasanzwe. 500 00:52:45,620 --> 00:52:48,130 Yakiriye inyenyeri ya zahabu n'itegeko rya gisirikare. 501 00:52:48,130 --> 00:52:51,820 Mwaramutse umwishingizi wawe, banyakubahwa. 502 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Afite inguzanyo mbi ... 503 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Ahanini ibitero byabanzi, amasasu, ubwicanyi no gushimuta. 504 00:52:57,500 --> 00:52:59,840 Azobereye mu ibanga ibikorwa by'amahanga. 505 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 Ukeneye angahe? 506 00:53:01,970 --> 00:53:03,460 Wagurishije hano? 507 00:53:05,210 --> 00:53:07,680 Habayeho ubwoko bumwe bwo kuvanga. 508 00:53:07,810 --> 00:53:11,210 Dukora inguzanyo, ntabwo ari terefone. 509 00:53:11,350 --> 00:53:14,180 Mbwira uwaguze kandi ntuzababara. 510 00:53:19,930 --> 00:53:22,330 Uri iki, umupolisi? 511 00:53:22,330 --> 00:53:26,290 Gahunda y'amahugurwa ya kinyamaswa ni yavuze ko yakoze 512 00:53:26,430 --> 00:53:29,370 umudepite gucika intege kubera guhungabana. 513 00:53:29,370 --> 00:53:30,800 Ibyo aribyo byose tuzi. 514 00:53:35,740 --> 00:53:36,400 Guswera! 515 00:53:56,360 --> 00:53:59,460 Yaguze mirongo icyarimwe. Umusaruzi. 516 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Ikora imitima, ibihimba, ibintu nkibyo. 517 00:54:03,600 --> 00:54:06,090 Nyuma y'impanuka y'imodoka mu 2006, 518 00:54:06,270 --> 00:54:09,500 CHA Tae-shik inyandiko zemewe bahagaritse. 519 00:54:09,940 --> 00:54:11,030 Ibikomere by'amasasu? 520 00:54:11,480 --> 00:54:15,780 Bitandukanye nabandi bagenzi, CHA yajyanywe mu bitaro bya gisirikare. 521 00:54:16,050 --> 00:54:18,280 Nk’uko umuganga ubaga abivuga, 522 00:54:18,380 --> 00:54:20,320 yarashwe, atari mu mpanuka y'imodoka. 523 00:54:20,450 --> 00:54:23,250 Uyu mwana ni nde? 524 00:54:23,520 --> 00:54:24,920 Undi mugenzi yari nde? 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,820 Umugore we. Yapfiriye aho. 526 00:54:30,360 --> 00:54:32,130 Twabonye umwanya wa mbere kuri CHA. 527 00:54:40,710 --> 00:54:42,040 Urihe? 528 00:54:42,270 --> 00:54:43,170 Yego. 529 00:54:43,380 --> 00:54:47,140 Ibi ntabwo ari kugura kumurongo. Tugomba kuvugana imbona nkubone. 530 00:54:47,650 --> 00:54:48,540 Yego. 531 00:54:52,480 --> 00:54:54,450 Inzozi z'ubuzima burebure, 532 00:54:54,690 --> 00:54:57,450 ntabwo ari kurya ibiryo byubuzima. 533 00:54:58,890 --> 00:55:01,320 Tuzareba hejuru yubuvuzi. 534 00:55:01,830 --> 00:55:02,720 Byose. 535 00:55:17,410 --> 00:55:18,400 Ngwino, mwana wanjye! 536 00:55:18,880 --> 00:55:20,810 Uzangiza uburyohe. 537 00:55:23,210 --> 00:55:24,480 Wigeze wumva ibi mbere? 538 00:55:25,120 --> 00:55:26,580 Dupont! 539 00:55:37,260 --> 00:55:38,750 Hasi. 540 00:55:42,230 --> 00:55:43,200 Impundu. 541 00:55:46,000 --> 00:55:46,990 Urakomeye? 542 00:55:47,240 --> 00:55:50,170 Ndamubonye, uzakuraho amasezerano yinguzanyo yanjye? 543 00:55:52,710 --> 00:55:55,240 - Mbwira aho ari. - Nibyo. 544 00:55:57,620 --> 00:55:59,170 Yego. 545 00:55:59,520 --> 00:56:01,210 Yibye imodoka yabo. 546 00:56:01,390 --> 00:56:03,010 Twamuteye kwambuka ikiraro. 547 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Twakurikiranye Terefone ya Dochi nayo. 548 00:56:06,390 --> 00:56:07,520 Witondere. 549 00:56:28,310 --> 00:56:30,300 - Kaze neza, nyakubahwa. - Urakoze. 550 00:56:47,370 --> 00:56:48,560 Ubwa mbere hano? 551 00:56:52,700 --> 00:56:54,260 Bafite abakobwa bakomeye. 552 00:56:55,040 --> 00:56:56,230 Bishyushye kandi bihumeka. 553 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 Ariko iri joro rirasa neza. 554 00:57:01,380 --> 00:57:03,350 Mubisanzwe ni ikintu cyizewe hano. 555 00:57:08,450 --> 00:57:09,480 Hey. 556 00:57:10,490 --> 00:57:12,220 Ndatekereza ko iri joro ari bust. 557 00:57:13,060 --> 00:57:14,290 Nta mafi yo mu nyanja. 558 00:57:16,090 --> 00:57:17,220 Reka tujye ahandi. 559 00:57:23,170 --> 00:57:24,260 Dochi ari he? 560 00:57:26,870 --> 00:57:28,770 Sohoka. 561 00:57:33,680 --> 00:57:35,370 Nibyo! Guswera! 562 00:57:41,550 --> 00:57:43,180 Ni impatwe idakira. 563 00:57:44,120 --> 00:57:44,990 Ngwino iyi nzira. 564 00:57:54,630 --> 00:57:55,620 Dialysis. 565 00:57:56,130 --> 00:57:58,860 Iyo bimaze gukubita, ntushobora kwimuka. 566 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 Kubera ko ari iy'umugore wawe, Nzaguha kugabanyirizwa. 567 00:58:01,670 --> 00:58:03,710 - Idini ryawe ni irihe? - Iyobokamana? 568 00:58:03,710 --> 00:58:06,280 Ukeneye kuba umunyamuryango kuri urusengero cyangwa katedrali. 569 00:58:06,280 --> 00:58:08,770 Yerekana nkimpano kubushake n'iki. 570 00:58:08,980 --> 00:58:11,140 Ifata amezi abiri. Urashyushye? 571 00:58:11,450 --> 00:58:13,110 - Urimo kubira ibyuya nkimbwa. - Meze neza. 572 00:58:18,920 --> 00:58:19,980 Mwaramutse? 573 00:58:20,390 --> 00:58:21,290 Yego. 574 00:58:22,190 --> 00:58:24,720 Ndi mu bwiherero. 575 00:58:25,460 --> 00:58:26,400 Yego. 576 00:58:27,700 --> 00:58:28,630 Nibyo. 577 00:58:29,330 --> 00:58:30,430 Ninde? 578 00:58:31,700 --> 00:58:33,860 - Inshuti. - Inshuti ninde? 579 00:58:35,640 --> 00:58:37,230 Uri nde? Sohoka! 580 00:58:38,340 --> 00:58:39,740 Twari dutegereje undi? 581 00:58:40,750 --> 00:58:41,910 Kuramo igituba! 582 00:58:47,290 --> 00:58:48,310 Databuja! Hanze aha! 583 00:58:58,860 --> 00:59:00,590 Guswera umuhungu wigituba. 584 00:59:06,670 --> 00:59:07,830 Sinzabaza kabiri. 585 00:59:08,940 --> 00:59:10,310 Ari So-mi? 586 00:59:10,610 --> 00:59:12,740 Uraguswera, igituba! 587 00:59:21,150 --> 00:59:24,520 Noneho, wamugurishije ... 588 00:59:26,620 --> 00:59:29,390 - Kubimonyo icyari? - Simbizi! 589 00:59:29,690 --> 00:59:32,290 Umuntu-seok na Jong-seok barabizi! 590 00:59:33,100 --> 00:59:34,620 Barihe? 591 00:59:38,640 --> 00:59:39,730 Nibyo! 592 00:59:40,200 --> 00:59:41,500 Nibyo! 593 01:02:41,890 --> 01:02:42,910 Mu nzira! 594 01:04:06,770 --> 01:04:09,070 Wanteye ubwoba. 595 01:04:09,670 --> 01:04:10,640 Pawnshop. 596 01:04:11,410 --> 01:04:15,440 - Ntiwari kuri sitasiyo? - Kuki wishe nyina wa So-mi? 597 01:04:15,550 --> 01:04:17,780 Hey, ntutubeshye. 598 01:04:17,950 --> 01:04:20,650 Yakijije ubuzima butatu. 599 01:04:21,150 --> 01:04:23,950 Kandi wakoze gutanga, uramwica. 600 01:04:25,890 --> 01:04:26,690 Mwaramutse? 601 01:04:28,530 --> 01:04:29,460 Mwaramutse? 602 01:04:32,830 --> 01:04:34,890 - Mwaramutse? - Nibyo wakoreye So-mi? 603 01:04:35,300 --> 01:04:36,820 Uratekereza iki? 604 01:04:37,030 --> 01:04:40,300 Imbere ye ni shit kubera ko zitarera, 605 01:04:40,500 --> 01:04:42,300 ariko ndashobora kugurisha corneas. 606 01:04:42,810 --> 01:04:44,780 Yishura neza bitangaje. 607 01:04:45,610 --> 01:04:48,240 Imyaka itanu muri gereza. Ibyo aribyo byose ndabaza. 608 01:04:49,050 --> 01:04:50,780 Ashobora gutegereza iyo usohotse. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,950 - Ubaho ejo gusa. - Niki? 610 01:04:56,650 --> 01:04:58,180 Ababaho ejo 611 01:05:00,520 --> 01:05:02,550 guswera nababayeho uyu munsi. 612 01:05:03,230 --> 01:05:04,990 Urimo kuvuga iki? 613 01:05:05,230 --> 01:05:06,750 Ntuye uyu munsi gusa. 614 01:05:08,930 --> 01:05:16,240 Nzakwereka uburyo guswera ibyo birashoboka. 615 01:05:20,180 --> 01:05:21,670 Yaramanitse. 616 01:05:24,150 --> 01:05:26,480 Raporo kuri NIS, nibyo? 617 01:05:26,920 --> 01:05:30,180 Twaguhaye amakuru, ariko wabuze ukekwaho ibiyobyabwenge n'ibiyobyabwenge. 618 01:05:30,290 --> 01:05:31,480 Ibi ntibishobora gukomeza. 619 01:05:31,760 --> 01:05:34,750 Menyesha dosiye zose kuri OH na abandi bakekwa. 620 01:05:35,030 --> 01:05:37,820 D.A. na Nagiye muri kaminuza hamwe. 621 01:05:38,660 --> 01:05:40,150 Reka duceceke. 622 01:05:41,330 --> 01:05:42,890 Urasetsa. 623 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 Wowe nyuma ya OH Myung-kyu cyangwa CHA Tae-shik? 624 01:05:46,970 --> 01:05:50,300 Ni twe twahagurukiye amezi abiri yimana. 625 01:05:50,640 --> 01:05:52,940 Kandi ni abahungu bacu aryamye mu bitaro. 626 01:05:53,810 --> 01:05:56,840 Nzabafata, mbandike, kubijugunya. 627 01:05:58,080 --> 01:06:01,750 Nzaswera umuntu wese muburyo bwanjye, kandi ndeke ikirango cyanjye. 628 01:06:02,950 --> 01:06:04,820 Ntabwo ubibona. 629 01:06:08,990 --> 01:06:11,330 Umukozi w'Ingabo z'igihugu yagerageje kugurisha 630 01:06:11,330 --> 01:06:13,300 amakuru mu mahanga muri 2006. 631 01:06:13,970 --> 01:06:16,990 Miliyoni 200 z'amadolari yamakuru yumutekano wigihugu. 632 01:06:17,600 --> 01:06:21,730 Ingabo zidasanzwe zoherejwe kwica no kugarura ibicuruzwa. 633 01:06:24,440 --> 01:06:26,930 UKWEZI Dal-seo, umukozi winzego zinjira. 634 01:06:35,120 --> 01:06:37,380 Na CHA Tae-shik, kuva mu bice byo gutsemba. 635 01:06:37,820 --> 01:06:40,880 Inshingano yagenze neza, ariko atari ibitambo. 636 01:07:34,410 --> 01:07:35,540 Ntabwo ari byiza? 637 01:07:39,950 --> 01:07:41,440 Ndabyishimiye cyane ... 638 01:07:46,290 --> 01:07:48,490 Ishema rero, bintera kurira. 639 01:07:56,500 --> 01:07:59,800 Reka nkuhobere. Mwembi. 640 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 - Mugire umunsi mwiza. - Urakoze. 641 01:09:24,860 --> 01:09:26,150 - Intumwa CHA! - Tae-shik! 642 01:09:28,160 --> 01:09:29,680 Reba, Tae-shik! 643 01:09:30,490 --> 01:09:32,120 Hamagara ambulance! Ihute! 644 01:09:32,730 --> 01:09:33,720 Tae-shik! 645 01:09:34,030 --> 01:09:35,430 Hamagara ambulance! 646 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Guma! 647 01:09:46,280 --> 01:09:48,710 Unyitegereze, wa muswa we! 648 01:09:49,910 --> 01:09:52,040 Ntukimuke! Urimo gutakaza amaraso! 649 01:10:19,410 --> 01:10:21,070 Nshobora kubaza uko byagenze? 650 01:10:22,450 --> 01:10:23,810 Mpa imbunda. 651 01:10:26,950 --> 01:10:27,850 Wow. 652 01:10:30,690 --> 01:10:32,820 Amagambo ya mbere mumyaka itatu, kandi nibyo? 653 01:10:33,360 --> 01:10:35,150 Ntabwo ari Colt cyangwa Tokarev. 654 01:10:36,590 --> 01:10:38,590 Semi-automatic, byibura ibyumba 10. 655 01:10:41,200 --> 01:10:42,260 Uruhuke. 656 01:10:43,130 --> 01:10:44,730 Ubushyuhe bwawe burenga 104. 657 01:11:25,110 --> 01:11:28,640 Umwe umwe, Nzanye mutts wataye murugo. 658 01:11:30,110 --> 01:11:35,250 Ubu sinshobora kumenya niba aribyo ikibanza gisakaye cyangwa imbwa ikubita. 659 01:11:45,600 --> 01:11:48,620 Uburebure buri hejuru kandi iryo sasu ryaba ryakwishe. 660 01:11:51,870 --> 01:11:53,060 Ntukabikore. 661 01:11:54,510 --> 01:11:57,500 Sinzi icyo aricyo, ariko ntukore. 662 01:12:02,150 --> 01:12:03,700 Hariho umuntu Nkeneye kubona. 663 01:12:08,750 --> 01:12:10,340 Haraheze iminsi mike, 664 01:12:13,160 --> 01:12:14,780 ariko sinshobora kwibuka mu maso he. 665 01:12:24,170 --> 01:12:26,430 Nari nkwiye gufata ifoto. 666 01:12:47,020 --> 01:12:50,460 Yakuyemo amadorari 8000. Umwana wo mucyiciro cya kabiri! 667 01:12:50,690 --> 01:12:52,530 Ese ibyo birumvikana? 668 01:12:53,160 --> 01:12:56,600 Konti ni iya NAM Sung-shik, pimp ya PARK. 669 01:12:57,740 --> 01:12:59,290 Kandi bihuye n'amagambo ye. 670 01:14:17,180 --> 01:14:18,080 Mister? 671 01:14:19,350 --> 01:14:21,720 Nyakubahwa, ubabwire ko ndi umwere! 672 01:14:23,950 --> 01:14:25,850 CHA Tae-shik. 673 01:14:27,620 --> 01:14:30,530 Ndi KIM Chi-gon wo muri DEA. 674 01:14:32,600 --> 01:14:33,560 Uranyibuka? 675 01:14:35,030 --> 01:14:36,500 Nzagabanya kwiruka. 676 01:14:37,870 --> 01:14:39,230 Ngiye kugufata. 677 01:14:40,370 --> 01:14:41,860 Ariko reka nkubaze ikintu kimwe. 678 01:14:43,540 --> 01:14:46,510 Uzi umukobwa wa PARK Hyo-jung, JUNG So-mi? 679 01:14:48,050 --> 01:14:49,600 Uramushaka? 680 01:14:51,480 --> 01:14:52,710 So-mi ni muzima. 681 01:14:54,320 --> 01:14:58,020 Yakuyemo amafaranga kuri ATM hafi ya Sitasiyo ya Gasan. 682 01:15:00,760 --> 01:15:02,520 Mbwira ibyo uzi byose. 683 01:15:04,460 --> 01:15:06,120 Cyangwa ntuzigera umubona. 684 01:15:07,870 --> 01:15:10,200 - Umuntu-seok na Jong-seok. - Niki? 685 01:15:10,830 --> 01:15:12,700 Banyohereje kuri OH Myung-kyu, 686 01:15:13,570 --> 01:15:15,600 nuko bishe nyina wa So-mi. 687 01:15:17,340 --> 01:15:19,000 Ibyo aribyo byose nzi. 688 01:15:26,750 --> 01:15:29,050 Broker wakoreraga Man-Jong? 689 01:15:30,620 --> 01:15:31,880 JANG Du-shik. 690 01:15:32,390 --> 01:15:34,820 Shakisha hanyuma utangire gushakisha Chinatown. 691 01:15:35,090 --> 01:15:36,060 Chinatown? 692 01:16:19,000 --> 01:16:19,930 Nibyiza? 693 01:16:20,870 --> 01:16:23,240 Bwira abavandimwe Ndagiye hamwe n'umwana. 694 01:16:24,740 --> 01:16:26,000 Muraho. 695 01:16:27,040 --> 01:16:28,270 Bye. 696 01:16:28,680 --> 01:16:30,770 Uragenda? 697 01:16:31,250 --> 01:16:34,050 Ba mwiza uzataha nkawe. 698 01:16:34,150 --> 01:16:35,120 Sobanukirwa? 699 01:16:35,220 --> 01:16:37,190 - Reka tugende. - Mi-jin ... 700 01:16:38,260 --> 01:16:39,310 Bye. 701 01:16:43,830 --> 01:16:44,920 Murakoze! 702 01:16:59,040 --> 01:17:03,170 Niba ndi mwiza, Nshobora kongera kubona mama? 703 01:17:08,490 --> 01:17:10,010 HANZE ITEKA 704 01:17:46,990 --> 01:17:48,510 Hey! JANG Du-shik! 705 01:17:49,660 --> 01:17:50,850 Niki? 706 01:17:51,900 --> 01:17:54,730 - Uri nde? - Utekereza ko ari nde? 707 01:17:55,030 --> 01:17:56,020 Ndi Yesu. 708 01:17:57,830 --> 01:17:59,560 Ngiye kugutera kugenda. 709 01:18:03,070 --> 01:18:04,770 Fasha! Hanze aha! 710 01:18:04,840 --> 01:18:06,880 - Uyu mugabo ... - Funga umutego wawe! 711 01:18:06,880 --> 01:18:09,070 Arimo gukubita umugabo wamugaye! 712 01:18:09,850 --> 01:18:10,870 Ni ubusa. 713 01:18:27,730 --> 01:18:29,460 - Atten-igituba. - Atten-igituba! 714 01:18:35,810 --> 01:18:38,500 - Iruka kuri wagon. - Yego, nyagasani! 715 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 - Ibumoso. - Ibumoso! 716 01:18:41,610 --> 01:18:43,100 - Ibumoso. - Ibumoso! 717 01:18:43,610 --> 01:18:44,380 Ibumoso! 718 01:18:47,280 --> 01:18:48,550 Mu byukuri simbizi. 719 01:18:49,190 --> 01:18:50,680 Kimwe cya kabiri bari muri gereza. 720 01:18:51,090 --> 01:18:53,220 Abasigaye barihisha, ntibatumenyesha. 721 01:18:54,220 --> 01:18:55,560 Uyu mwana arabuze. 722 01:18:56,130 --> 01:18:58,530 Barahari kugurisha abana muriyi minsi? 723 01:19:03,200 --> 01:19:04,760 Ngwino. 724 01:19:05,440 --> 01:19:07,300 Ntabwo arikindi mirongo inani, man. 725 01:19:10,610 --> 01:19:12,130 Birumvikana ko bakoze nabi. 726 01:19:12,810 --> 01:19:15,840 Ariko ibi sibyo. Ni ikimonyo gusa. 727 01:19:16,110 --> 01:19:17,080 Ikimonyo? 728 01:19:19,280 --> 01:19:20,210 Yego, ikimonyo. 729 01:19:20,780 --> 01:19:21,770 HANZE ITEKA 730 01:19:31,730 --> 01:19:33,630 Nuburyo bwa mafiya yubushinwa. 731 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Nibyo, mafiya yo mu Bushinwa. 732 01:19:36,230 --> 01:19:39,200 Abo bantu bose birukanwa, urabizi? 733 01:19:40,270 --> 01:19:42,000 Abantu bafite amadeni! 734 01:19:42,510 --> 01:19:46,140 Bajyana abana babo kandi ohereza kubyoherejwe. 735 01:19:46,280 --> 01:19:48,900 Ninde ukeka umwana, sibyo? Ni abana gusa! 736 01:19:49,750 --> 01:19:52,110 Guhenduka kubungabunga, umutekano ku bapolisi. 737 01:19:52,450 --> 01:19:53,940 Ni igisubizo cyiza! 738 01:19:56,090 --> 01:19:58,050 Kandi ntibishoboka gukurikirana. 739 01:21:53,600 --> 01:21:54,630 Mbabarira, nyagasani. 740 01:21:54,770 --> 01:21:55,500 Hey! 741 01:21:57,510 --> 01:21:58,500 Kode 402! 742 01:21:59,480 --> 01:22:00,270 Hagarika! 743 01:22:17,790 --> 01:22:18,620 Shira amaboko hejuru! 744 01:22:25,970 --> 01:22:27,300 Hagarara aho! 745 01:24:40,700 --> 01:24:43,040 Abana barakina cyane. 746 01:24:45,410 --> 01:24:47,670 Hey, mwana! 747 01:24:49,410 --> 01:24:50,740 Mumujyane. 748 01:24:55,190 --> 01:24:56,780 Garuka ku kazi! 749 01:27:55,430 --> 01:27:57,630 Niki? Ndahuze. 750 01:28:04,470 --> 01:28:05,300 Mwaramutse? 751 01:28:08,210 --> 01:28:09,200 So-mi. 752 01:28:11,750 --> 01:28:12,810 Mundane. 753 01:28:15,750 --> 01:28:16,810 Pawnshop? 754 01:28:18,090 --> 01:28:19,650 Nigute wagera hariya? 755 01:28:23,130 --> 01:28:25,120 Umuntu-seok! 756 01:28:27,200 --> 01:28:29,990 - Uwo yari nde? - Aya ni amahirwe yawe yanyuma. 757 01:28:31,570 --> 01:28:33,560 Mumuzanire mu isaha. 758 01:28:33,700 --> 01:28:37,070 Nakubajije uwo ari we, mama fucker! 759 01:28:44,610 --> 01:28:46,240 Nta gitekerezo ufite uwo murwanya. 760 01:28:48,320 --> 01:28:50,410 Kora umusatsi umwe kumubiri wa murumuna wanjye, 761 01:28:51,150 --> 01:28:53,590 kandi nzamuhanagura amaso namara! 762 01:28:56,490 --> 01:28:58,960 Wowe guswera bastard! 763 01:29:05,800 --> 01:29:08,430 Bwira Ramrowan kumukuramo amaso. 764 01:29:25,090 --> 01:29:26,110 Urimo ukora iki? 765 01:29:32,630 --> 01:29:34,190 Igihe abana bapfaga, 766 01:29:36,770 --> 01:29:38,230 wasohoye ingingo zabo. 767 01:29:39,900 --> 01:29:44,270 Kohereza umwijima mukarere kamwe, amaso ku yandi ... 768 01:29:46,240 --> 01:29:47,970 Umutima kuri Seoul. 769 01:29:52,180 --> 01:29:53,310 Ntabwo aribyo? 770 01:29:54,150 --> 01:29:55,380 Ntabwo nabikoze. 771 01:29:56,420 --> 01:29:57,820 Abo bana bato, 772 01:30:01,720 --> 01:30:04,990 kuzerera mu gihugu na nyuma y'urupfu ... 773 01:30:08,970 --> 01:30:11,200 Ese ibyo byigeze bikurenga mu mutwe? 774 01:30:12,070 --> 01:30:13,190 Bite se kuri wewe? 775 01:30:14,470 --> 01:30:17,410 Ujya wibaza bingana iki? 776 01:30:18,370 --> 01:30:21,000 Ndetse n'ababyeyi babo ntuzongere kubashaka. 777 01:30:22,280 --> 01:30:24,270 Nibintu byunguka. 778 01:30:25,720 --> 01:30:26,650 Mfite ukuri? 779 01:30:29,220 --> 01:30:30,240 Ntibikwiye. 780 01:30:33,220 --> 01:30:34,520 Ubu, 781 01:30:37,560 --> 01:30:40,030 wagombye gusaba imbabazi abo bana. 782 01:30:43,330 --> 01:30:44,990 Mama guswera. 783 01:30:47,470 --> 01:30:49,400 Niba hari ikintu kimbayeho, 784 01:30:50,040 --> 01:30:51,870 ntuzongera kubona ako gasimba. 785 01:30:52,580 --> 01:30:53,440 Urambona? 786 01:30:54,810 --> 01:30:56,040 Nubwo mbona So-mi, 787 01:30:58,880 --> 01:31:00,410 mwembi muracyapfuye. 788 01:31:10,690 --> 01:31:11,520 Hey. 789 01:31:14,760 --> 01:31:15,660 Tegereza! 790 01:31:26,410 --> 01:31:27,380 Guswera! 791 01:31:28,780 --> 01:31:30,840 Mana! 792 01:31:33,780 --> 01:31:34,720 Yego. 793 01:31:37,450 --> 01:31:38,390 Mwaramutse? 794 01:31:45,730 --> 01:31:47,250 Vuga ikintu, yewe inkweto! 795 01:31:47,430 --> 01:31:48,800 Mama guswera! 796 01:32:15,690 --> 01:32:16,750 Komera kuri yo. 797 01:32:20,960 --> 01:32:22,290 Igihe cyo gusubira murugo. 798 01:32:23,600 --> 01:32:25,760 Mama ari he? 799 01:32:45,150 --> 01:32:46,020 Mama? 800 01:32:50,130 --> 01:32:52,920 Mama afite uburenganzira hano. 801 01:32:56,400 --> 01:33:00,390 Nakuye umutima we. 802 01:33:01,470 --> 01:33:05,910 Mama rero ari hano. 803 01:33:08,310 --> 01:33:09,970 Reka duhana amaboko. 804 01:33:11,350 --> 01:33:12,250 Kubera iki? 805 01:33:13,120 --> 01:33:15,020 Ntubishaka? 806 01:33:23,730 --> 01:33:27,030 Wavuze ko nshobora kongera kubona mama. 807 01:33:27,600 --> 01:33:30,620 Arabeshya, sibyo? 808 01:33:30,870 --> 01:33:32,630 Ntabwo yapfuye. 809 01:33:32,770 --> 01:33:35,540 Ntabwo yapfuye, si byo? 810 01:33:35,540 --> 01:33:37,170 Ni muzima. 811 01:33:37,540 --> 01:33:41,810 Databuja, urabeshya, sibyo? 812 01:33:45,720 --> 01:33:48,450 Mama ni muzima! 813 01:33:48,450 --> 01:33:51,720 Ari he? Reka ndebe. 814 01:33:51,720 --> 01:33:53,190 Nyamuneka, nyagasani! 815 01:34:00,230 --> 01:34:01,460 Shit. 816 01:34:01,600 --> 01:34:03,090 Kuza! 817 01:34:03,900 --> 01:34:05,560 Ibiranga. 818 01:34:06,570 --> 01:34:07,560 Kugenzura abo bantu. 819 01:34:11,840 --> 01:34:12,770 Nyirakuru. 820 01:34:13,940 --> 01:34:15,380 Twese tuzi byose. 821 01:34:16,980 --> 01:34:18,280 Abana barihe? 822 01:34:20,480 --> 01:34:21,850 Mana. 823 01:34:21,850 --> 01:34:23,280 Ikuzimu bari he? 824 01:34:24,820 --> 01:34:25,910 Umushakashatsi NOH! 825 01:34:38,930 --> 01:34:39,940 Yego. 826 01:34:39,940 --> 01:34:41,770 - Wabonye iki? - Nabonye izina. 827 01:34:41,870 --> 01:34:45,710 OH Sang-man, umuganga ubaga. Yatanze 3 nigice yo gukoresha ibiyobyabwenge. 828 01:34:45,810 --> 01:34:47,210 Azwi nka "500". 829 01:34:47,580 --> 01:34:50,840 Intego ye ni ugukata imibiri 500. 830 01:34:51,280 --> 01:34:52,680 Mukurikirane. 831 01:35:36,530 --> 01:35:39,020 Nibyo? Umusore umwe gusa? 832 01:35:39,460 --> 01:35:40,520 Urahari. 833 01:35:43,600 --> 01:35:45,260 Uri nde? 834 01:35:46,300 --> 01:35:48,430 Kuki waje? inzira zose hano kuri we? 835 01:35:49,940 --> 01:35:51,460 Ndi umuturanyi duturanye. 836 01:35:54,410 --> 01:35:55,430 Guswera injiji. 837 01:35:56,080 --> 01:35:57,340 Umuturanyi we baturanye? 838 01:35:59,780 --> 01:36:01,680 Urimo guswera. 839 01:36:02,490 --> 01:36:05,110 - Jong-seok ari he? - So-mi mbere. 840 01:36:11,690 --> 01:36:12,680 Hey. 841 01:36:13,400 --> 01:36:14,330 Fata. 842 01:36:22,770 --> 01:36:24,300 Mu nzira, maron! 843 01:36:30,410 --> 01:36:31,900 Nzaguma hano. 844 01:36:34,950 --> 01:36:35,920 Gufata. 845 01:36:51,000 --> 01:36:52,020 Gukubita! 846 01:37:14,190 --> 01:37:16,750 Yagiye mwijuru gushaka mama we. 847 01:37:18,530 --> 01:37:21,660 Ariko ntashobora kumubona adafite amaso ye. 848 01:37:22,300 --> 01:37:24,390 Wavanze numuntu mubi. 849 01:37:26,040 --> 01:37:27,590 Umuturanyi ukurikira? 850 01:37:29,470 --> 01:37:31,840 Uratekereza ko iyi ari urwenya? 851 01:37:35,210 --> 01:37:36,580 Murumuna wanjye ari he? 852 01:37:38,510 --> 01:37:40,210 Ari murumuna wanjye? 853 01:37:51,090 --> 01:37:53,650 - Ufite imyenge ingahe? - Niki? 854 01:37:55,900 --> 01:37:57,760 Nkoresha pawnshop. 855 01:38:00,100 --> 01:38:01,760 Mfata amenyo ya zahabu. 856 01:38:10,110 --> 01:38:12,100 Nzakomeza amenyo ya zahabu. 857 01:38:15,080 --> 01:38:17,180 Kandi nzahekenya ibindi byose. 858 01:39:44,870 --> 01:39:45,970 Guswera! 859 01:41:33,780 --> 01:41:35,680 Aho guswera yakuye imbunda? 860 01:41:36,620 --> 01:41:37,880 Ari umupolisi? 861 01:41:38,350 --> 01:41:40,460 Himura indogobe yawe yo guswera, moron! 862 01:41:40,460 --> 01:41:42,650 Ihangane, nyakubahwa. Narashwe kare ... 863 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Ntuzapfa, mwana wanjye. 864 01:41:44,690 --> 01:41:45,990 - Ihute! - Yego, nyagasani. 865 01:43:45,580 --> 01:43:47,140 Injira mumodoka yo guswera! 866 01:44:13,980 --> 01:44:15,070 Guswera! 867 01:44:22,850 --> 01:44:24,110 Mwana w'igituba. 868 01:44:38,130 --> 01:44:39,260 Polisi? 869 01:44:40,600 --> 01:44:42,540 Umuntu aricwa! Jya hano! 870 01:44:43,210 --> 01:44:45,710 Kurikirana umuhamagaro hanyuma ugere hano! 871 01:44:45,710 --> 01:44:47,680 Guswera, ari hano! 872 01:44:47,980 --> 01:44:50,340 Ihute, inkweto! 873 01:44:52,680 --> 01:44:53,650 Arimo guswera hano! 874 01:45:09,200 --> 01:45:11,220 Mwaramutse! 875 01:45:11,700 --> 01:45:15,000 Namasasu, mama guswera! 876 01:45:23,550 --> 01:45:24,570 Kurasa! 877 01:45:25,380 --> 01:45:27,210 Urasa, mwana wanjye! 878 01:45:29,920 --> 01:45:33,150 Abapolisi nibamara hano, urangije. 879 01:45:35,120 --> 01:45:36,520 Ntaho njya! 880 01:45:43,330 --> 01:45:46,560 Navuze ko ari uguswera amasasu! 881 01:46:13,030 --> 01:46:14,960 Hasigaye isasu rimwe. 882 01:48:28,200 --> 01:48:29,600 Mister ... 883 01:49:06,030 --> 01:49:08,630 Waje kunkiza? 884 01:49:12,710 --> 01:49:16,170 Waje kunkiza, sibyo? 885 01:49:22,550 --> 01:49:23,710 Guma aho. 886 01:49:25,990 --> 01:49:27,420 Uzabona amaraso. 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,390 Databuja! 888 01:49:40,170 --> 01:49:43,000 Waje kunkiza! 889 01:49:43,470 --> 01:49:44,600 Nibyo? 890 01:49:45,410 --> 01:49:47,470 Nibyo, nyagasani? 891 01:50:31,220 --> 01:50:33,190 Yahumuye amaso. 892 01:50:50,010 --> 01:50:50,940 Mushyire hamwe. 893 01:51:26,240 --> 01:51:27,870 Nshobora kukubaza? 894 01:51:40,290 --> 01:51:41,590 Umukobwa muto. 895 01:51:43,590 --> 01:51:46,060 Mubyukuri wagize ibibazo muriki gihe. 896 01:52:11,950 --> 01:52:13,280 Mbabarira. 897 01:52:15,060 --> 01:52:19,790 Mbabarira kwigira nkutakuzi. 898 01:52:23,130 --> 01:52:25,330 Niba nshaka kukumenya cyane, 899 01:52:26,740 --> 01:52:28,670 Sinshobora kureka kubishaka. 900 01:52:28,840 --> 01:52:30,960 Ibyo bivuze iki? 901 01:52:34,910 --> 01:52:36,340 Nanjye simbizi. 902 01:52:36,910 --> 01:52:39,310 Sinigeze mbona umwenyura mbere. 903 01:52:45,820 --> 01:52:47,450 Ubu uri wenyine. 904 01:52:50,460 --> 01:52:51,890 Urashobora kubikora, sibyo? 905 01:53:03,510 --> 01:53:04,700 Rimwe gusa ... 906 01:53:11,110 --> 01:53:12,880 Reka nguhobere rimwe. 907 01:53:19,090 --> 01:53:20,990 Reka nguhobere, rimwe gusa. 908 01:54:01,360 --> 01:54:02,990 Mister ... 909 01:54:03,670 --> 01:54:05,030 Urarira? 910 01:55:00,290 --> 01:55:08,560 UMUGABO Uhereye HANO 911 01:55:14,900 --> 01:55:19,270 CHA Tae-shik - WON Bin So-mi - KIM Sae-ron. 912 01:55:19,270 --> 01:55:21,980 KIM Chi-gon - KIM Tae-hoon. 913 01:55:21,980 --> 01:55:26,000 Umuntu-seok - KIM Hee-yatsinze Jong-seok - KIM Seong-oh 914 01:55:26,024 --> 01:55:42,024 Twizere ko byafashije -> bozxphd